詩篇 124

1 大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

2 若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

3 向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

4 那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

5 狂傲的水必淹沒我們。

Wi, lavalas ta pote nou ale.

6 耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

8 我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.