詩篇 122

1 大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

Ako ay nagalak nang kanilang sabihin sa akin, “Tayong pumunta sa tahanan ni Yahweh.”

2 耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

Ang mga paa natin ay nakatayo sa loob ng iyong tarangkahan, O Jerusalem.

3 耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

Ang Jerusalem ay itinayo tulad ng isang lungsod na matatag.

4 眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

Ang mga angkan ni Yahweh ay umakyat doon, ang mga angkan ni Yahweh, bilang isang batas para sa Israel para magbigay pasasalamat sa pangalan ni Yahweh.

5 因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

Doon ang mga pinuno ay nakaupo sa mga trono para sa hatol ng sambahayan ni David.

6 你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

Manalangin para sa kapayapaan ng Jerusalem! (Sila) ay giginhawa na nagmamahal sa inyo.

7 願你城中平安！ 願你宮內興旺！

Magkaroon nawa ng kapayapaan sa loob ng inyong mga pader at kaginhawahan sa inyong mga tore.

8 因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

Para sa mga kapakanan ng aking mga kapatid at kasamahan, sasabihin ko ngayon, “Magkaroon nawa ng kapayapaan sa inyo.”

9 因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

Para sa kapakanan ng tahanan ni Yahweh na ating Diyos, mananalangin ako para sa inyong ikabubuti.