詩篇 121

1 上行之詩。 我要向山舉目； 我的幫助從何而來？

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

2 我的幫助 從造天地的耶和華而來。

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

3 他必不叫你的腳搖動； 保護你的必不打盹！

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

4 保護以色列的， 也不打盹也不睡覺。

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

5 保護你的是耶和華； 耶和華在你右邊蔭庇你。

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

6 白日，太陽必不傷你； 夜間，月亮必不害你。

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

7 耶和華要保護你，免受一切的災害； 他要保護你的性命。

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

8 你出你入，耶和華要保護你， 從今時直到永遠。

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!