詩篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家離開說異言之民；

Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;

2 那時，猶大為主的聖所， 以色列為他所治理的國度。

A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.

3 滄海看見就奔逃； 約旦河也倒流。

Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.

4 大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

5 滄海啊，你為何奔逃？ 約旦哪，你為何倒流？

Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?

6 大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.

7 大地啊，你因見主的面， 就是雅各上帝的面，便要震動。

Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.

8 他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。

Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.