詩篇 101

1 大衛的詩。 我要歌唱慈愛和公平； 耶和華啊，我要向你歌頌！

Ein Psalm Davids. / Von Huld und Recht will ich singen, / Dir, Jahwe, will ich spielen.

2 我要用智慧行完全的道。 你幾時到我這裏來呢？ 我要存完全的心行在我家中。

Achten will ich auf frommen Wandel — / Wann wirst du zu mir kommen? / Einhergehn will ich in meines Herzens Unschuld / In meinem Hause.

3 邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

Nicht will ich sinnen / Auf ruchlos Tun. / Der Abtrünnigen Werke hasse ich: / Nicht sollen sie mir ankleben.

4 彎曲的心思，我必遠離； 一切的惡人，我不認識。

Ein falsches Herz soll mir fernbleiben, / Von Frevlern will ich nichts wissen.

5 在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。

Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, / Den will ich zum Schweigen bringen.

6 我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住； 行為完全的，他要伺候我。

Meine Augen suchen die Treuen im Lande: / Die sollen bei mir wohnen. / Wer auf frommem Wege wandelt, / Der soll mein Diener sein.

7 行詭詐的，必不得住在我家裏； 說謊話的，必不得立在我眼前。

Nicht soll in meinem Hause einer weilen, / Der Trug verübt. / Wer Lügen redet, / Der kann vor meinen Augen nicht bestehn.

8 我每日早晨要滅絕國中所有的惡人， 好把一切作孽的從耶和華的城裏剪除。

Jeden Morgen will ich unschädlich machen / Alle Frevler des Landes, / Um aus Jahwes Stadt zu vertilgen / Alle Übeltäter.