箴言 24
1 你不要嫉妒惡人， 也不要起意與他們相處；
Dili ka masina sa mga dautang tawo; Ni magtinguha ka sa pagpakiguban kanila:
2 因為，他們的心圖謀強暴， 他們的口談論奸惡。
Kay ang ilang kasingkasing magatoon sa pagdaugdaug, Ug ang ilang mga ngabil magapamulong sa dautang buhat.
3 房屋因智慧建造， 又因聰明立穩；
Pinaagi sa kaalam natukod ang usa ka balay; Ug pinaagi sa salabutan kini nalig-on;
4 其中因知識充滿各樣美好寶貴的財物。
Ug pinaagi sa kahibalo nangapuno ang mga lawak Sa tanang mga bililhon ug makalilipay nga mga bahandi.
5 智慧人大有能力； 有知識的人力上加力。
Ang usa ka tawo nga manggialamon kusganon man; Oo, ang usa ka tawo sa kahibalo magauswag sa kagahum.
6 你去打仗，要憑智謀； 謀士眾多，人便得勝。
Kay pinaagi sa maalamon nga pagmando ikaw magahimo sa imong gubat; Ug diha sa panon sa mga magtatambag walay kapildihan.
7 智慧極高，非愚昧人所能及， 所以在城門內不敢開口。
Ang kaalam hataas ra kaayo alang sa usa ka buang: Siya dili makabuka sa iyang baba diha sa ganghaan.
8 設計作惡的， 必稱為奸人。
Siya nga magalalang sa pagbuhat ug dautan, Ang mga tawo magatawag kaniya nga usa ka mamumuhat sa kadautan.
9 愚妄人的思念乃是罪惡； 褻慢者為人所憎惡。
Ang hunahuna nga binuang sala man; Ug ang mayubiton maoy usa ka dulumtanan sa mga tawo.
10 你在患難之日若膽怯， 你的力量就微小。
Kong ikaw punawan sa adlaw sa kalisdanan, Ang imong kusog diyutay ra.
11 人被拉到死地，你要解救； 人將被殺，你須攔阻。
Luwason mo kadtong nangadala ngadto sa kamatayon, Ug kadtong mga naandam naaron pagapatyon tan-awa nga sila imong magunitan.
12 你若說：這事我未曾知道， 那衡量人心的豈不明白嗎？ 保守你命的豈不知道嗎？ 他豈不按各人所行的報應各人嗎？
Kong ikaw moingon: Ania karon, wala kami manghibalo niini; Wala ba siya nga nagatimbang sa mga kasingkasing magahunahuna niini? Ug siya nga nagabantay sa imong kalag, wala ba siya mahibalo niini? Ug wala ba siya magabalus sa tagsatagsa ka tawo sumala sa iyang buhat?
13 我兒，你要吃蜜，因為是好的； 吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。
Anak ko, kumaon ka ug dugos, kay kini maayo; Ug ang mga tinulo sa udlan, nga mga matam-is sa imong pagtilaw:
14 你心得了智慧，也必覺得如此。 你若找着，至終必有善報； 你的指望也不致斷絕。
Sa ingon niini ikaw mahibalo ug kaalam nga modangat sa imong kalag; Kong ikaw makakaplag niini, nan adunay usa ka balus, Ug ang imong paglaum dili makawang.
15 你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家； 不要毀壞他安居之所。
Ayaw pagbanhig, Oh dautan nga tawo, batok sa puloy-anan sa matarung; Ayaw paggun-oba ang iyang dapit nga pahulayan:
16 因為，義人雖七次跌倒，仍必興起； 惡人卻被禍患傾倒。
Kay ang usa ka matarung nga tawo mapukan sa makapito, ug mobangon pag-usab; Apan ang dautan ginalaglag pinaagi sa pagkaalaut.
17 你仇敵跌倒，你不要歡喜； 他傾倒，你心不要快樂；
Ayaw pag-ikalipay kong ang imong kaaway mapukan, Ug ayaw papagmayaa ang imong kasingkasing kong siya mapukan,
18 恐怕耶和華看見就不喜悅， 將怒氣從仇敵身上轉過來。
Tingali unya si Jehova makakita niini, ug kini dili makapahimuot kaniya, Ug ipaiway niya ang iyang kasuko gikan kaniya.
19 不要為作惡的心懷不平， 也不要嫉妒惡人；
Ayaw ikasubo sa imong kaugalingon tungod sa mga mamumuhat sa kadautan; Ni masina ka sa dautan:
20 因為，惡人終不得善報； 惡人的燈也必熄滅。
Kay walay igabalus sa dautan nga tawo; Ang lamparahan sa dautan pagapalongon.
21 我兒，你要敬畏耶和華與君王， 不要與反覆無常的人結交，
Anak ko, kahadlokan mo si Jehova ug ang hari; Ug ayaw pagkuyog kanila nga mabalhin-balhinon:
22 因為他們的災難必忽然而起。 耶和華與君王所施行的毀滅， 誰能知道呢？
Kay ang ilang kagul-anan modangat sa hinanali; Ug ang pagkalaglag gikan kanilang duruha, kinsay mahibalo niini?
23 以下也是智慧人的箴言： 審判時看人情面是不好的。
Kini usab maoy mga sanglitanan sa manggialamon. Ang may pagkapinalabi sa mga tawo diha sa paghukom dili maayo.
24 對惡人說「你是義人」的， 這人萬民必咒詛，列邦必憎惡。
Siya nga magaingon sa dautan: Ikaw matarung, Ang mga katawohan magatunglo kaniya, ang mga nasud pagalud-on kaniya;
25 責備惡人的，必得喜悅； 美好的福也必臨到他。
Apan kanila nga magabadlong kaniya magakalipay, Ug ang usa ka maayong panalangin moabut kanila.
26 應對正直的，猶如與人親嘴。
Siya magahalok sa mga ngabil Niadtong nagahatag ug usa ka q2 matarung nga tubag.
27 你要在外頭預備工料， 在田間辦理整齊， 然後建造房屋。
Hikaya ang imong buhat sa gawas, Ug andama kini alang kanimo diha sa uma; Ug sa human niini tukora ang imong balay.
28 不可無故作見證陷害鄰舍， 也不可用嘴欺騙人。
Dili ka magsaksi batok sa imong isigkatawo sa walay gipasikaran; Ug dili ka maglimbong uban sa imong mga ngabil.
29 不可說：人怎樣待我，我也怎樣待他； 我必照他所行的報復他。
Ayaw pag-ingon: Buhaton ko kaniya ingon sa iyang gibuhat kanako; Ako magahatag sa tawo sumala sa iyang buhat.
30 我經過懶惰人的田地、 無知人的葡萄園，
Ako miagi duol sa uma sa tapulan, Ug sa kaparrasan sa tawo nga walay salabutan;
31 荊棘長滿了地皮， 刺草遮蓋了田面， 石牆也坍塌了。
Ug, ania karon, kini gipanugkan sa ibabaw ug mga tunok, Ang nawong niana naputos sa mga nipay, Ug ang bato nga kuta niana nalumpag na.
32 我看見就留心思想； 我看着就領了訓誨。
Unya nasud-ong ko, ug naghunahuna pag-ayo; Nakita ko, ug nadawat ko ang pahamatngon:
33 再睡片時，打盹片時， 抱着手躺臥片時，
Bisan pa niini diyutay nga katulog, usa ka diyutay nga hinanok, Usa ka diyutay nga pagkiyugpos sa mga kamot aron sa pagkatulog:
34 你的貧窮就必如強盜速來， 你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
Busa ang imong pagkakabus moabut ingon sa usa ka tulisan, Ug ang imong kawalad-on ingon sa usa ka tawo nga sangkap sa hinagiban.
