箴言 13
1 智慧子聽父親的教訓； 褻慢人不聽責備。
Viis Søn elsker tugt, spotter hører ikke på skænd.
2 人因口所結的果子，必享美福； 奸詐人必遭強暴。
Af sin Munds Frugt nyder en Mand kun godt, til Vold står troløses Hu.
3 謹守口的，得保生命； 大張嘴的，必致敗亡。
Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den åbenmundede falder i Våde.
4 懶惰人羨慕，卻無所得； 殷勤人必得豐裕。
Den lade attrår uden at få, men flittiges Sjæl bliver mæt.
5 義人恨惡謊言； 惡人有臭名，且致慚愧。
Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel.
6 行為正直的，有公義保守； 犯罪的，被邪惡傾覆。
Retfærd skærmer, hvo lydefrit vandrer, Synden fælder de gudløse.
7 假作富足的，卻一無所有； 裝作窮乏的，卻廣有財物。
Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget.
8 人的資財是他生命的贖價； 窮乏人卻聽不見威嚇的話。
Mands Rigdom er Løsepenge for hans Liv, Fattigmand får ingen Trusel at høre.
9 義人的光明亮； 惡人的燈要熄滅。
Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe går ud.
10 驕傲只啟爭競； 聽勸言的，卻有智慧。
Ved Hovmod vækkes kun Splid, hos dem, der lader sig råde, er Visdom.
11 不勞而得之財必然消耗； 勤勞積蓄的，必見加增。
Rigdom, vundet i Hast, smuldrer hen, hvad der samles Håndfuld for Håndfuld, øges.
12 所盼望的遲延未得，令人心憂； 所願意的臨到，卻是生命樹。
At bie længe gør Hjertet sygt, opfyldt Ønske er et Livets Træ.
13 藐視訓言的，自取滅亡； 敬畏誡命的，必得善報。
Den, der lader hånt om Ordet, slås ned, den, der frygter Budet, får Løn.
14 智慧人的法則是生命的泉源， 可以使人離開死亡的網羅。
Vismands Lære er en Livsens Kilde, derved undgås Dødens Snarer.
15 美好的聰明使人蒙恩； 奸詐人的道路崎嶇難行。
God Forstand vinder Yndest, troløses Vej er deres Undergang.
16 凡通達人都憑知識行事； 愚昧人張揚自己的愚昧。
Hver, som er klog, går til Værks med Kundskab, Tåben udfolder Dårskab.
17 奸惡的使者必陷在禍患裏； 忠信的使臣乃醫人的良藥。
Gudløs Budbringer går det galt, troværdigt Bud bringer Lægedom.
18 棄絕管教的，必致貧受辱； 領受責備的，必得尊榮。
Afvises Tugt, får man Armod og Skam; agtes på Revselse, bliver man æret.
19 所欲的成就，心覺甘甜； 遠離惡事，為愚昧人所憎惡。
Opfyldt Ønske er sødt for Sjælen, at vige fra ondt er Tåber en Gru.
20 與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。
Omgås Vismænd, så bliver du viis, ilde faren er Tåbers Ven.
21 禍患追趕罪人； 義人必得善報。
Vanheld følger Syndere, Lykken når de retfærdige.
22 善人給子孫遺留產業； 罪人為義人積存資財。
Den gode efterlader Børnebrn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods.
23 窮人耕種多得糧食， 但因不義，有消滅的。
På Fattigfolks Nyjord er rigelig Føde, mens mangen rives bort ved Uret.
24 不忍用杖打兒子的，是恨惡他； 疼愛兒子的，隨時管教。
Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide.
25 義人吃得飽足； 惡人肚腹缺糧。
Den retfærdige spiser, til Sulten er stillet, gudløses Bug er tom.
