出埃及記 26
1 「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造，並用巧匠的手工繡上基路伯。
A hajlékot pedig készítsd tíz szőnyegből, sodrott bisszusból, kék bíborból, piros bíborból és karmazsinból, kerubokkal, takácsmunkával készítsd azokat.
2 每幅幔子要長二十八肘，寬四肘，幔子都要一樣的尺寸。
Egy szőnyeg hossza huszonnyolc könyök és szélessége négy könyök, ez egy szőnyeg; egy mértéke legyen mind a szőnyegeknek.
3 這五幅幔子要幅幅相連；那五幅幔子也要幅幅相連。
Öt szőnyeg legyen összefűzve egymással és megint öt szőnyeg összefűzve egymással.
4 在這相連的幔子末幅邊上要做藍色的鈕扣；在那相連的幔子末幅邊上也要照樣做。
És készíts hurkokat kék bíborból, az egyik szőnyeg szélére az összefűzés végén; és így készíts a szélső szőnyeg szélére is, a másik összefűzésnél.
5 要在這相連的幔子上做五十個鈕扣；在那相連的幔子上也做五十個鈕扣，都要兩兩相對。
Ötven hurkot készíts az egyik szőnyegre és ötven hurkot készíts a szőnyeg szélére, mely a másik összefűzésnél van; átellenben legyenek a hurkok egymással.
6 又要做五十個金鉤，用鉤使幔子相連，這才成了一個帳幕。
És készíts ötven arany kapcsot; és fűzd össze a szőnyegeket, egyiket a másikkal a kapcsok által, hogy a hajlék eggyé legyen.
7 「你要用山羊毛織十一幅幔子，作為帳幕以上的罩棚。
És készíts kecskeszőr-szőnyegeket sátor gyanánt a hajlék fölé; tizenegy szőnyeget készíts azokból.
8 每幅幔子要長三十肘，寬四肘；十一幅幔子都要一樣的尺寸。
Egy szőnyeg hossza harminc könyök és szélessége négy könyök, ez egy szőnyeg; egy mértéke legyen a tizenegy szőnyegnek.
9 要把五幅幔子連成一幅，又把六幅幔子連成一幅，這第六幅幔子要在罩棚的前面摺上去。
És fűzz össze öt szőnyeget külön, meg hat szőnyeget külön; és hajtsd kétrétűen a hatodik szőnyeget a sátor előrésze felé.
10 在這相連的幔子末幅邊上要做五十個鈕扣；在那相連的幔子末幅邊上也做五十個鈕扣。
És készíts ötven hurkot az egyik szőnyeg szélére, mely a szélső az összefűzésben és ötven hurkot az egyik szőnyeg szélére, a másik összetűzésnél.
11 又要做五十個銅鉤，鉤在鈕扣中，使罩棚連成一個。
És készíts rézkapcsokat, ötvenet, és tedd a kapcsokat a hurkokba, hogy összetűzd a sátort és eggyé legyen.
12 罩棚的幔子所餘那垂下來的半幅幔子，要垂在帳幕的後頭。
A lelógó rész, mely fölös a sátor szőnyegeinél: a fölös fél szőnyeg lógjon a hajlék hátsó részén;
13 罩棚的幔子所餘長的，這邊一肘，那邊一肘，要垂在帳幕的兩旁，遮蓋帳幕。
és pedig egy könyöknyi innen és egy könyöknyi amonnan a fölöslegből, a sátor szőnyegeinek hosszában lógjon le a hajlék oldalán innen és onnan, hogy befedje azt.
14 又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋；再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。
És készíts takarót a sátornak, pirosra festett kosbőrökből, és egy takarót táchásbőrből legfelül.
15 「你要用皂莢木做帳幕的豎板。
Készíts deszkákat a hajlékhoz sittimfából, egyenesen állókká.
16 每塊要長十肘，寬一肘半；
Tíz könyök a deszka hossza és egy és fél könyök az egyik deszka szélessége.
17 每塊必有兩榫相對。帳幕一切的板都要這樣做。
Két csapot egy-egy deszkának, hozzáillesztve egyiket a másikhoz; így készítsd a hajlék összes deszkáinak.
18 帳幕的南面要做板二十塊。
És készítsd a deszkákat a hajlékhoz: húsz deszkát a déli oldal felől, dél felé.
19 在這二十塊板底下要做四十個帶卯的銀座，兩卯接這塊板上的兩榫，兩卯接那塊板上的兩榫。
És negyven ezüst lábat készíts a húsz deszka alá: két lábat egy deszka alá, két csapja számára, és két lábat egy deszka alá, két csapja számára.
20 帳幕第二面，就是北面，也要做板二十塊
És a hajlék másik oldalára, észak felé húsz deszkát.
21 和帶卯的銀座四十個；這板底下有兩卯，那板底下也有兩卯。
És negyven lábukat ezüstből; két lábat egy deszka alá és két lábat egy deszka alá.
22 帳幕的後面，就是西面，要做板六塊。
És a hajlék hátulsó részére, nyugat felé készíts hat deszkát.
23 帳幕後面的拐角要做板兩塊。
És két deszkát készíts a hajlék szögletei számára, a hátulsó részen.
24 板的下半截要雙的，上半截要整的，直頂到第一個環子；兩塊都要這樣做兩個拐角。
És kettősek legyenek alulról és teljesen egybeillők legyenek fent egy karikában; így legyen mindkettőnél, a két szögletnél.
25 必有八塊板和十六個帶卯的銀座；這板底下有兩卯，那板底下也有兩卯。
És legyen nyolc deszka és ezüst lábaik, tizenhat láb; két láb egy deszka alatt, két láb egy deszka alatt.
26 「你要用皂莢木做閂：為帳幕這面的板做五閂，
És készíts tolózárakat sittimfából, ötöt a hajlék egyik oldalának deszkái számára;
27 為帳幕那面的板做五閂，又為帳幕後面的板做五閂。
és öt tolózárt a hajlék másik oldalának deszkái számára és öt tolózárt a hajlék oldalának deszkái számára; a hátulsó részen, nyugat felől;
28 板腰間的中閂要從這一頭通到那一頭。
és a középső tolózárt, a deszkák közepén, mely átfut egyik végétől a másik végéig.
29 板要用金子包裹，又要做板上的金環套閂；閂也要用金子包裹。
A deszkákat pedig vond be arannyal és karikáikat készítsd aranyból, tartókul a tolózáraknak; és vond be a tolózárakat arannyal.
30 要照着在山上指示你的樣式立起帳幕。
Azután állítsd fel a hajlékot, annak rendje szerint, amint neked mutattatott a hegyen.
31 「你要用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。
És készíts függönyt kék bíborból, piros bíborból, karmazsinból és sodrott bisszusból, takácsmunkával készítsék azt, kerubokkal.
32 要把幔子掛在四根包金的皂莢木柱子上，柱子上當有金鉤，柱子安在四個帶卯的銀座上。
És tedd azt négy sittimfaoszlopra, melyek arannyal vannak bevonva; horgaik aranyból, négy ezüst lábon.
33 要使幔子垂在鉤子下，把法櫃抬進幔子內；這幔子要將聖所和至聖所隔開。
És tedd a függönyt a kapcsok alá és vidd be oda a függönyön belül, a bizonyság ládáját; és válassza el nektek a függöny a szentélyt a szentek szentjétől.
34 又要把施恩座安在至聖所內的法櫃上，
És tedd a födelet a bizonyság ládájára, szentek szentjében.
35 把桌子安在幔子外帳幕的北面；把燈臺安在帳幕的南面，彼此相對。
És tedd az asztalt a függönyön kívül és a lámpást az asztallal szemközt, a hajlék oldalára, dél felé, az asztalt pedig tedd az északi oldalra.
36 「你要拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織帳幕的門簾。
És készíts takarót a sátor ajtajának kék bíborból, piros bíborból és karmazsinból, még sodrott bisszusból, hímző munkával.
37 要用皂莢木為簾子做五根柱子，用金子包裹。柱子上當有金鉤；又要為柱子用銅鑄造五個帶卯的座。」
És készíts a takaró számára öt sittimfaoszlopot és vond be azokat arannyal, horgaik aranyból; és önts számukra öt rézlábot.
