诗篇 97

1 耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！

Perwerdigar höküm süridu! Yer-zémin xush bolsun, Köpligen arallar shadlansun!

2 密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。

Bulutlar we qarangghuluq Uning etrapididur, Heqqaniyet we adalet textining ulidur;

3 有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。

Uning aldida ot yalquni yüridu, Etraptiki düshmenlirini köydürüp tashlaydu;

4 他的闪电光照世界， 大地看见便震动。

Uning chaqmaqliri jahanni yorutti, Yer buni körüp titrep ketti;

5 诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。

Perwerdigarning aldida, Pütkül zéminning igisining aldida, Taghlar momdek érip kétidu.

6 诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。

Asmanlar Uning heqqaniyitini jakarlaydu, Barliq xelqler Uning shan-sheripini köridu.

7 愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

Oyma heykellerge choqun’ghanlar, Butlar bilen maxtinip yürgüchilerning hemmisi uyatta qalidu. Barliq ilahlar, Uninggha sejde qilinglar!

8 耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜； 犹大的城邑也都快乐。

Séning hökümliring sewebidin, i Perwerdigar, Zion anglap shadlandi, Yehuda qizliri xush boldi.

9 因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。

Chünki Sen Perwerdigar pütkül yer yüzi üstidiki eng aliysidursen; Sen barliq ilahlardin neqeder yuqiridursen!

10 你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

Perwerdigarni söygenler, yamanliqtin nepretlininglar! U mömin bendilirining jénidin xewer alidu, Rezillerning changgilidin xalas qilidu.

11 散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。

Heqqaniylar üchün nur, Dili duruslar üchün shadliq térilghandur;

12 你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣名。

Perwerdigardin shadlininglar, i heqqaniylar, Uning pak-muqeddeslikini yad étip teshekkür éytinglar!