诗篇 83

1 亚萨的诗歌。 神啊，求你不要静默！ 神啊，求你不要闭口，也不要不作声！

Ének; Aszáf zsoltára. Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!

2 因为你的仇敌喧嚷， 恨你的抬起头来。

Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.

3 他们同谋奸诈要害你的百姓， 彼此商议要害你所隐藏的人。

Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.

4 他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！

Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!

5 他们同心商议， 彼此结盟，要抵挡你，

Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:

6 就是住帐棚的以东人和以实玛利人， 摩押和夏甲人，

Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;

7 迦巴勒、亚扪， 和亚玛力、非利士并泰尔的居民。

A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.

8 亚述也与他们连合； 他们作罗得子孙的帮手。 (细拉)

Az asszir is szövetkezett velök, segítőjévé lettek a Lót fiainak. (Szela)

9 求你待他们，如待米甸， 如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!

10 他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

A kik elvesztek vala Endornál, és a föld szemetjévé lőnek.

11 求你叫他们的首领像俄立和西伊伯， 叫他们的王子都像西巴和撒慕拿。

Tedd őket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,

12 他们说：我们要得 神的住处， 作为自己的产业。

A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!

13 我的 神啊，求你叫他们像旋风的尘土， 像风前的碎秸。

Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, és a milyen a polyva a szél előtt;

14 火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，

Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.

15 求你也照样用狂风追赶他们， 用暴雨恐吓他们。

Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!

16 愿你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你—耶和华的名！

Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!

17 愿他们永远羞愧惊惶！ 愿他们惭愧灭亡！

Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,

18 使他们知道：惟独你— 名为耶和华的—是全地以上的至高者！

Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges Isten az egész földön.