诗篇 70

1 大卫的纪念诗，交与伶长。 神啊，求你快快搭救我！ 耶和华啊，求你速速帮助我！

Bjargaðu mér, ó Guð! Flýttu þér Drottinn, að hjálpa mér!

2 愿那些寻索我命的，抱愧蒙羞； 愿那些喜悦我遭害的，退后受辱。

Óvinir mínir sækjast eftir lífi mínu og njóta þess að kvelja mig.

3 愿那些对我说阿哈、阿哈的， 因羞愧退后。

Rektu þá burt með skömm! Stöðvaðu þá! Láttu þá ekki hæða mig og spotta.

4 愿一切寻求你的，因你高兴欢喜； 愿那些喜爱你救恩的，常说：当尊 神为大！

Allir þeir sem leita Guðs skulu fagna og gleðjast. Þeir sem elska hjálpræði þitt hrópi: „Lofaður sé Guð!“

5 但我是困苦穷乏的； 神啊，求你速速到我这里来！ 你是帮助我的，搭救我的。 耶和华啊，求你不要耽延！

En ég er í miklum vanda ó, Guð! Flýttu þér að hjálpa mér! Þú ert sá eini sem getur bjargað. Drottinn minn, láttu það ekki dragast!