诗篇 56

1 非利士人在迦特拿住大卫。那时，他作这金诗，交与伶长。调用远方无声鸽。 神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了， 终日攻击欺压我。

למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

2 我的仇敌终日要把我吞了， 因逞骄傲攻击我的人甚多。

שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

3 我惧怕的时候要倚靠你。

יום אירא-- אני אליך אבטח

4 我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠 神，必不惧怕。 血气之辈能把我怎么样呢？

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

5 他们终日颠倒我的话； 他们一切的心思都是要害我。

כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

6 他们聚集，埋伏窥探我的脚踪， 等候要害我的命。

יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

7 他们岂能因罪孽逃脱吗？ 神啊，求你在怒中使众民堕落！

על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

8 我几次流离，你都记数； 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗？

נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

9 我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。 神帮助我，这是我所知道的。

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

10 我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠耶和华，我要赞美他的话。

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

11 我倚靠 神，必不惧怕。 人能把我怎么样呢？

באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

12 神啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

13 因为你救我的命脱离死亡。 你岂不是救护我的脚不跌倒、 使我在生命光中行在 神面前吗？

כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים