诗篇 32

1 大卫的训诲诗。 得赦免其过、遮盖其罪的， 这人是有福的！

Блажени, ихже оставишася беззакония, и ихже прикрышася греси.

2 凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的， 这人是有福的！

Блажен муж, емуже не вменит Господь греха, ниже есть во устех его лесть.

3 我闭口不认罪的时候， 因终日唉哼而骨头枯干。

Яко умолчах, обетшаша кости моя, от еже звати ми весь день,

4 黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗尽，如同夏天的干旱。 (细拉)

яко день и нощь отяготе на мне рука Твоя: возвратихся на страсть, егда унзе ми терн.

5 我向你陈明我的罪， 不隐瞒我的恶。 我说：我要向耶和华承认我的过犯， 你就赦免我的罪恶。 (细拉)

Беззаконие мое познах и греха моего не покрых, рех: исповем на мя беззаконие мое Господеви: и Ты оставил еси нечестие сердца моего.

6 为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你； 大水泛溢的时候，必不能到他那里。

За то помолится к Тебе всяк преподобный во время благопотребно: обаче в потопе вод многих к нему не приближатся.

7 你是我藏身之处； 你必保佑我脱离苦难， 以得救的乐歌四面环绕我。 (细拉)

Ты еси прибежище мое от скорби обдержащия мя: радосте моя, избави мя от обышедших мя.

8 我要教导你，指示你当行的路； 我要定睛在你身上劝戒你。

Вразумлю тя, и наставлю тя на путь сей, в оньже пойдеши: утвержу на тя очи Мои.

9 你不可像那无知的骡马， 必用嚼环辔头勒住它； 不然，就不能驯服。

Не будите яко конь и меск, имже несть разума: броздами и уздою челюсти их востягнеши, не приближающихся к тебе.

10 恶人必多受苦楚； 惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。

Многи раны грешному: уповающаго же на Господа милость обыдет.

11 你们义人应当靠耶和华欢喜快乐； 你们心里正直的人都当欢呼。

Веселитеся о Господе и радуйтеся праведнии, и хвалитеся, вси правии сердцем.