诗篇 20

1 大卫的诗，交与伶长。 愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为雅各 神的高举你。

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi. Tika ete Yawe ayanola yo na tango ya pasi; tika ete Nzambe ya Jakobi azala ndako batonga makasi mpo na kobatela yo.

2 愿他从圣所救助你， 从锡安坚固你，

Tika ete asunga yo wuta na Esika na Ye ya bule mpe apesa yo makasi wuta na Siona.

3 记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， (细拉)

Tika ete akanisa makabo na yo nyonso mpe andima mbeka na yo ya kotumba.

4 将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

Tika ete akokisa posa ya motema na yo mpe mabongisi na yo nyonso.

5 我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！

Tokoganga na esengo mpo na lobiko na Yo mpe tokotombola bendele na Kombo ya Nzambe na biso. Tika ete Yawe akokisa bisengeli na Yo nyonso.

6 现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。

Nayebi sik’oyo ete Yawe abikisaka mopakolami na Ye, ayanolaka ye wuta na Esika na Ye ya bule kati na Lola, na nzela ya nguya ya loboko na Ye ya mobali.

7 有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。

Bamoko batiaka elikya na bango kati na bashar, bamosusu, kati na bampunda; kasi biso totiaka elikya na biso kati na Kombo na Yawe, Nzambe na biso.

8 他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。

Bango, bafukamaka mpe bakweyaka; kasi biso, tozalaka kaka ya kotelema mpe totikalaka ngwi.

9 求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！

Yawe, bikisa mokonzi! Yanola biso tango tozali kobelela.