诗篇 148

1 你们要赞美耶和华！ 从天上赞美耶和华， 在高处赞美他！

Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis.

2 他的众使者都要赞美他！ 他的诸军都要赞美他！

Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym.

3 日头月亮，你们要赞美他！ 放光的星宿，你们都要赞美他！

Sunne and moone, herie ye hym; alle sterris and liyt, herie ye hym.

4 天上的天和天上的水， 你们都要赞美他！

Heuenes of heuenes, herie ye hym; and the watris that ben aboue heuenes,

5 愿这些都赞美耶和华的名！ 因他一吩咐便都造成。

herie ye the name of the Lord.

6 他将这些立定，直到永永远远； 他定了命，不能废去。

For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe.

7 所有在地上的， 大鱼和一切深洋，

Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris.

8 火与冰雹，雪和雾气， 成就他命的狂风，

Fier, hail, snow, iys, spiritis of tempestis; that don his word.

9 大山和小山， 结果的树木和一切香柏树，

Mounteyns, and alle litle hillis; trees berynge fruyt, and alle cedris.

10 野兽和一切牲畜， 昆虫和飞鸟，

Wielde beestis, and alle tame beestis; serpentis, and fetherid briddis.

11 世上的君王和万民， 首领和世上一切审判官，

The kingis of erthe, and alle puplis; the princis, and alle iugis of erthe.

12 少年人和处女， 老年人和孩童， 都当赞美耶和华！

Yonge men, and virgyns, elde men with yongere, herie ye the name of the Lord;

13 愿这些都赞美耶和华的名！ 因为独有他的名被尊崇； 他的荣耀在天地之上。

for the name of hym aloone is enhaunsid.

14 他将他百姓的角高举， 因此他一切圣民以色列人， 就是与他相近的百姓，都赞美他！ 你们要赞美耶和华！

His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym.