诗篇 138

1 大卫的诗。 我要一心称谢你， 在诸神面前歌颂你。

Slavim te, Gospode, od svega srca svojega, pred bogovima pjevam tebi.

2 我要向你的圣殿下拜， 为你的慈爱和诚实称赞你的名； 因你使你的话显为大， 过于你所应许的。

Poklanjam se pred svetom crkvom tvojom, i slavim ime tvoje, za dobrotu tvoju i za istinu tvoju; jer si po svakom imenu svom podigao rijeè svoju.

3 我呼求的日子，你就应允我， 鼓励我，使我心里有能力。

U dan, u koji zazvah, ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.

4 耶和华啊，地上的君王都要称谢你， 因他们听见了你口中的言语。

Slaviæe te, Gospode, svi carevi zemaljski, kad èuju rijeèi usta tvojih;

5 他们要歌颂耶和华的作为， 因耶和华大有荣耀。

I pjevaæe putove Gospodnje, jer je velika slava Gospodnja.

6 耶和华虽高，仍看顾低微的人； 他却从远处看出骄傲的人。

Jer je visok Gospod, i vidi niskoga, i visokoga izdaleka poznaje.

7 我虽行在患难中，你必将我救活； 我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们； 你的右手也必救我。

Ako poðem u tuzi, ti æeš me oživiti; na zloæu neprijatelja mojih pružiæeš ruku svoju i zakloniæe me desnica tvoja.

8 耶和华必成全关乎我的事； 耶和华啊，你的慈爱永远长存！ 求你不要离弃你手所造的。

Gospod æe svršiti za mene. Gospode! milost je tvoja dovijeka; djela ruku svojih ne ostavljaj.