诗篇 122

1 大卫上行之诗。 人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

Cantique des pèlerinages. — De David. Je me réjouis quand on me dit: «Allons à la maison de l'Éternel!»

2 耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

Nos pas s'arrêtent Dans tes portes, ô Jérusalem,

3 耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

Jérusalem, ville rebâtie. Dont les murailles n'ont plus de brèche!

4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi donnée à Israël, Pour célébrer le nom de l'Éternel.

5 因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

C'est là que sont dressés les trônes de la justice. Les trônes de la maison de David.

6 你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

Priez pour la paix de Jérusalem! Que ceux qui t'aiment vivent en sécurité!

7 愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

Que la paix soit dans tes murs. Et la sécurité dans tes palais!

8 因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

Pour l'amour de mes frères et de mes amis, J'invoque la paix sur toi.

9 因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！

Par amour pour la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je demande pour toi le bonheur!