诗篇 122

1 大卫上行之诗。 人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndinakondwera atandiwuza kuti, “Tiyeni ku nyumba ya Yehova.”

2 耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

Mapazi athu akuyima mʼzipata zako, Iwe Yerusalemu.

3 耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

Yerusalemu anamangidwa ngati mzinda umene uli wothithikana pamodzi.

4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

Kumeneko ndiye kumene kumapita mafuko, mafuko a Yehova, umboni wa kwa Israeli, kuti atamande dzina la Yehova.

5 因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

Kumeneko anayikako mipando yaufumu yachiweruzo, mipando yaufumu ya nyumba ya Davide.

6 你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

Pemphererani mtendere wa Yerusalemu: “Iwo amene amakukonda iwe zinthu ziwayendere bwino.

7 愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

Mukhale mtendere mʼkati mwa makoma ako, ndipo mʼnyumba zako zaufumu mukhale chitetezo.”

8 因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

Chifukwa cha abale anga ndi abwenzi anga ndidzati, “Mtendere ukhale mʼkati mwako.”

9 因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！

Chifukwa cha Nyumba ya Yehova Mulungu wathu, ndidzakufunira zabwino.