诗篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

Í árdaga, þegar Ísraelsmenn flúðu Egyptaland, land hinnar framandi tungu,

2 那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

varð Júda og Ísrael bústaður Guðs og ríki hans.

3 沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

Hafið rauða sá þá koma og hopaði. Og áin Jórdan, hún stöðvaðist svo að þeir gátu gengið yfir.

4 大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

Fjöllin hoppuðu eins og hrútar og hæðirnar sem lömb!

5 沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

Hvað olli því, þú rauða haf, að þú hopaðir til beggja hliða? Og hvers vegna, áin Jórdan, stöðvaðist rennsli þitt?

6 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

Og þið fjöll, hvers vegna hoppið þið eins og hrútar og þið hæðir sem lömb?

7 大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

Nötra þú jörð frammi fyrir augliti Drottins, Guðs Jakobs,

8 他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

því að hann lét uppsprettu opnast á klettinum.