诗篇 87

1 可拉后裔的诗歌。 耶和华所立的根基在圣山上。

Hátt á hinu heilaga fjalli, stendur Jerúsalem, borg Guðs –

2 他爱锡安的门， 胜于爱雅各一切的住处。

borgin sem hann elskar öllum borgum framar.

3 神的城啊， 有荣耀的事乃指着你说的。 (细拉)

Vel er um þig talað, þú borg Guðs!

4 我要提起拉哈伯和巴比伦人， 是在认识我之中的； 看哪，非利士和泰尔并古实人， 个个生在那里。

Ef ég í vinahópi minnist á Egyptaland eða Babýlon, Filisteu eða Týrus eða hið fjarlæga Bláland, þá hrósa þeir sér sem fæddir eru á þessum stöðum.

5 论到锡安，必说： 这一个、那一个都生在其中， 而且至高者必亲自坚立这城。

En mestur heiður fylgir Jerúsalem! Hún er móðirin og gott er að vera fæddur þar! Hann, hinn hæsti Guð, mun sjálfur vernda hana.

6 当耶和华记录万民的时候， 他要点出这一个生在那里。 (细拉)

Þegar Drottinn lítur yfir þjóðskrárnar, mun hann merkja við þá sem hér eru fæddir!

7 歌唱的，跳舞的，都要说： 我的泉源都在你里面。

Á hátíðum og tyllidögum munu menn syngja: „Jerúsalem, uppsprettur lífs míns eru í þér!“