诗篇 112

1 你们要赞美耶和华！ 敬畏耶和华，甚喜爱他命令的， 这人便为有福！

Bokumisa Yawe! Esengo na moto oyo atosaka Yawe mpe asepelaka makasi na mibeko na Ye.

2 他的后裔在世必强盛； 正直人的后代必要蒙福。

Bana na ye bakozala bato na nguya kati na mokili; ekeke ya bato ya sembo ekopambolama.

3 他家中有货物，有钱财； 他的公义存到永远。

Ndako na ye ezali na bokolongono mpe na bomengo, mpe bosembo na ye ewumelaka mpo na seko.

4 正直人在黑暗中，有光向他发现； 他有恩惠，有怜悯，有公义。

Pole engengaka kati na molili mpo na bato ya alima, mpo na moto oyo alimbisaka baninga, ayokelaka bato mawa mpe azali sembo.

5 施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利； 他被审判的时候要诉明自己的冤。

Esengo na moto oyo ayokelaka bato mawa mpe adefisaka, mpe asalaka misala na ye kolanda bosembo.

6 他永不动摇； 义人被记念，直到永远。

Solo, aninganaka ata moke te. Bakanisaka misala ya moto ya sembo tango nyonso.

7 他必不怕凶恶的信息； 他心坚定，倚靠耶和华。

Abangaka basango ya mabe te; motema na ye ezali na kimia, atiaka elikya na ye kati na Yawe.

8 他心确定，总不惧怕， 直到他看见敌人遭报。

Motema na ye eninganaka te, abangaka te kino akomona banguna na ye kozwa etumbu.

9 他施舍钱财，周济贫穷； 他的仁义存到永远。 他的角必被高举，大有荣耀。

Akabelaka babola na motema ya esengo; bosembo na ye ewumelaka libela na libela, lokumu na ye ekitaka te.

10 恶人看见便恼恨，必咬牙而消化； 恶人的心愿要归灭绝。

Moto mabe amonaka yango mpe asilikaka na zuwa, aliaka minu mpe alembaka nzoto. Posa ya bato mabe elimwaka.