诗篇 10
1 耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？
Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?
2 恶人在骄横中把困苦人追得火急； 愿他们陷在自己所设的计谋里。
По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.
3 因为恶人以心愿自夸； 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。
Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.
4 恶人面带骄傲，说：耶和华必不追究； 他一切所想的都以为没有 神。
В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: “не взыщет”; во всех помыслах его: “нет Бога!”
5 凡他所做的，时常稳固； 你的审判超过他的眼界。 至于他一切的敌人， 他都向他们喷气。
Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;
6 他心里说：我必不动摇， 世世代代不遭灾难。
говорит в сердце своем: “не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла”;
7 他满口是咒骂、诡诈、欺压， 舌底是毒害、奸恶。
уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком - его мучение и пагуба;
8 他在村庄埋伏等候； 他在隐密处杀害无辜的人。 他的眼睛窥探无倚无靠的人；
сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;
9 他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。 他埋伏，要掳去困苦人； 他拉网，就把困苦人掳去。
подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;
10 他屈身蹲伏， 无倚无靠的人就倒在他爪牙之下。
сгибается, прилегает, - и бедные падают в сильные когти его;
11 他心里说： 神竟忘记了； 他掩面永不观看。
говорит в сердце своем: “забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда”.
12 耶和华啊，求你起来！ 神啊，求你举手，不要忘记困苦人！
Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.
13 恶人为何轻慢 神， 心里说：你必不追究？
Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: “Ты не взыщешь”?
14 其实你已经观看； 因为奸恶毒害，你都看见了， 为要以手施行报应。 无倚无靠的人把自己交托你； 你向来是帮助孤儿的。
Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.
15 愿你打断恶人的膀臂； 至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。
Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.
16 耶和华永永远远为王； 外邦人从他的地已经灭绝了。
Господь - царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
17 耶和华啊，谦卑人的心愿， 你早已知道。 你必预备他们的心， 也必侧耳听他们的祈求，
Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,
18 为要给孤儿和受欺压的人伸冤， 使强横的人不再威吓他们。
чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.
