箴言 9
1 智慧建造房屋， 凿成七根柱子，
La sabiduría edificó su casa. Labró sus siete columnas.
2 宰杀牲畜， 调和旨酒， 设摆筵席；
Degolló sus animales, Mezcló su vino, Sirvió su mesa,
3 打发使女出去， 自己在城中至高处呼叫，
Y envió a sus criadas A pregonarlo desde las más altas cumbres de la ciudad:
4 说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
¡El que sea simple, venga acá! Al falto de entendimiento le quiero hablar:
5 你们来，吃我的饼， 喝我调和的酒。
¡Vengan, coman de mis manjares, Y beban del vino que mezclé!
6 你们愚蒙人，要舍弃愚蒙， 就得存活，并要走光明的道。
¡Dejen la necedad y vivan, Pongan sus pies en el camino del entendimiento!
7 指斥亵慢人的，必受辱骂； 责备恶人的，必被玷污。
El que corrige al burlador se acarrea insultos. El que reprende al perverso se acarrea afrenta.
8 不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。
No reprendas al burlador, no sea que te aborrezca. Reprende al sabio, y te amará.
9 教导智慧人，他就越发有智慧； 指示义人，他就增长学问。
Da al sabio, y será aun más sabio. Enseña al justo, y aumentará su saber.
10 敬畏耶和华是智慧的开端； 认识至圣者便是聪明。
El temor a Yavé es el principio de la sabiduría, Y el conocimiento del Santísimo es el entendimiento.
11 你借着我，日子必增多， 年岁也必加添。
Porque por mí se aumentarán tus días, Y años de vida se te añadirán.
12 你若有智慧，是与自己有益； 你若亵慢，就必独自担当。
Si eres sabio, para ti mismo eres sabio, Y si eres burlador, solo tú llevarás el daño.
13 愚昧的妇人喧嚷； 她是愚蒙，一无所知。
La mujer necia es alborotadora. Es simple y nada sabe.
14 她坐在自己的家门口， 坐在城中高处的座位上，
Se sienta en la puerta de su casa, O en los lugares más altos de la ciudad
15 呼叫过路的， 就是直行其道的人，
Para llamar a los que pasan, A los que van directo por sus sendas:
16 说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
¡Todos los ingenuos vengan acá! Y dice a los faltos de cordura:
17 偷来的水是甜的， 暗吃的饼是好的。
¡El agua robada es dulce! ¡El pan comido en oculto es sabroso!
