箴言 14
1 智慧妇人建立家室； 愚妄妇人亲手拆毁。
Umfazi ohlakaniphileyo uyakha indlu yakhe, kodwa lowo oyisiwula uyayibhidliza ngezandla zakhe.
2 行动正直的，敬畏耶和华； 行事乖僻的，却藐视他。
Lowo ohamba ngobuqotho uyamesaba uThixo, kodwa lowo ondlela zakhe zigobile uyameyisa.
3 愚妄人口中骄傲，如杖责打己身； 智慧人的嘴必保守自己。
Inkulumo yesiwula isikhothisa ngoswazi emhlane, kodwa indebe zalowo ohlakaniphileyo ziyamvikela.
4 家里无牛，槽头干净； 土产加多乃凭牛力。
Lapho okungelankabi khona isibaya siyize, kodwa amandla enkabi aletha isivuno esinengi.
5 诚实见证人不说谎话； 假见证人吐出谎言。
Umfakazi oleqiniso kakhohlisi, kodwa umfakazi ongelaqiniso uhutsha amanga.
6 亵慢人寻智慧，却寻不着； 聪明人易得知识。
Oweyisayo uyakudinga ukuhlakanipha kodwa kakutholi, kodwa ulwazi luyazizela koqondisisayo.
7 到愚昧人面前， 不见他嘴中有知识。
Suka emuntwini oyisiwula, ngoba awuyikuthola ulwazi ezindebeni zakhe.
8 通达人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是诡诈。
Ukuhlakanipha kwabaqondayo yikuthi bayacabanga ngalokho abakwenzayo, kodwa ubuthutha beziwula buyinkohliso.
9 愚妄人犯罪，以为戏耍； 正直人互相喜悦。
Iziwula zikwenza ubuthutha ukuphenduka ezonweni, kodwa abaqotho bafisa ukwenza uxolo.
10 心中的苦楚，自己知道； 心里的喜乐，外人无干。
Inhliziyo leyo laleyo iyakwazi ukudabuka kwayo, njalo kakho ongakwazi ukuthokoza kwayo.
11 奸恶人的房屋必倾倒； 正直人的帐棚必兴盛。
Indlu yomubi izadilizwa, kodwa ithente loqotho lizaphumelela.
12 有一条路，人以为正， 至终成为死亡之路。
Kukhona indlela ebonakala ilungile emuntwini, kodwa isiphetho sayo siyikufa.
13 人在喜笑中，心也忧愁； 快乐至极就生愁苦。
Ukuhleba kungabe kufihle ubuhlungu benhliziyo, lokuthokoza kucine sekulusizi.
14 心中背道的，必满得自己的结果； 善人必从自己的行为得以知足。
Abangelakho bazavuzwa ngokubafaneleyo, lomuntu olungileyo laye avuzwe ngokwakhe.
15 愚蒙人是话都信； 通达人步步谨慎。
Umuntu oyisithutha ukholwa loba yini, kodwa olengqondo uyakucabangisisa konke akwenzayo.
16 智慧人惧怕，就远离恶事； 愚妄人却狂傲自恃。
Umuntu ohlakaniphileyo uyamesaba uThixo, axwaye okubi, kodwa isiwula siliphikankani kodwa sizizwa sivikelekile.
17 轻易发怒的，行事愚妄； 设立诡计的，被人恨恶。
Umuntu olicaphucaphu wenza izinto zobuthutha, lomuntu oliqili uyazondwa.
18 愚蒙人得愚昧为产业； 通达人得知识为冠冕。
Abangazi lutho ilifa labo yibuwula, kodwa abalengqondo betheswa umqhele wolwazi.
19 坏人俯伏在善人面前； 恶人俯伏在义人门口。
Abantu ababi bazilahla phansi phambi kwabalungileyo, lezixhwali ziguqa emasangweni abalungileyo.
20 贫穷人连邻舍也恨他； 富足人朋友最多。
Abayanga bahlanyukelwa langabomakhelwane babo, kodwa izinothi zilabangane abanengi.
21 藐视邻舍的，这人有罪； 怜悯贫穷的，这人有福。
Lowo oweyisa umakhelwane wenza isono, kodwa ubusisiwe olomusa kwabaswelayo.
22 谋恶的，岂非走入迷途吗？ 谋善的，必得慈爱和诚实。
Kabalahleki yini abaceba ububi? Kodwa abamisa ukwenza okuhle bafumana uthando lokuthembeka.
23 诸般勤劳都有益处； 嘴上多言乃致穷乏。
Ukusebenza nzima konke kuletha inzuzo, kodwa ukuqina ngomlomo kuthelela ubuyanga.
24 智慧人的财为自己的冠冕； 愚妄人的愚昧终是愚昧。
Inotho yabahlakaniphileyo ingumqhele wabo, kodwa ubuphukuphuku beziwula buzala ubuthutha.
25 作真见证的，救人性命； 吐出谎言的，施行诡诈。
Umfakazi oleqiniso uyabakhulula abantu, kodwa umfakazi wamanga uyakhohlisa.
26 敬畏耶和华的，大有倚靠； 他的儿女也有避难所。
Lowo owesaba uThixo ulenqaba eqinileyo, uzakuba yisiphephelo senzalo yakhe.
27 敬畏耶和华就是生命的泉源， 可以使人离开死亡的网罗。
Ukumesaba uThixo kungumthombo wokuphila, kuvikela umuntu emijibileni yokufa.
28 帝王荣耀在乎民多； 君王衰败在乎民少。
Ubunengi babantu elizweni kuludumo enkosini, kodwa nxa kungelabantu umbusi kasilutho.
29 不轻易发怒的，大有聪明； 性情暴躁的，大显愚妄。
Umuntu obekezelayo uyazwisisa kakhulu, kodwa ophanga ukuthukuthela uveza ubuthutha.
30 心中安静是肉体的生命； 嫉妒是骨中的朽烂。
Ingqondo elokuthula iletha ukuphila emzimbeni, kodwa umhawu ubolisa amathambo.
31 欺压贫寒的，是辱没造他的主； 怜悯穷乏的，乃是尊敬主。
Lowo oncindezela abayanga weyisa uMenzi wabo, kodwa olomusa kwabaswelayo udumisa uNkulunkulu.
32 恶人在所行的恶上必被推倒； 义人临死，有所投靠。
Nxa kufika ubunzima ababi bayadilika, kodwa abalungileyo balesiphephelo lasekufeni.
33 智慧存在聪明人心中； 愚昧人心里所存的，显而易见。
Ukuhlakanipha kuzinzile enhliziyweni yabaqedisisayo, kuyaziveza kanye lakwabayiziwula.
34 公义使邦国高举； 罪恶是人民的羞辱。
Ukulunga kuyasiphakamisa isizwe, kodwa isono silihlazo lakubaphi abantu.
35 智慧的臣子蒙王恩惠； 贻羞的仆人遭其震怒。
Inkosi iyathokoza ngenceku ehlakaniphileyo, kodwa inceku ehlazisayo iyayithukuthelisa.
