箴言 13
1 智慧子听父亲的教训； 亵慢人不听责备。
Indodana ehlakaniphileyo iyemukela izeluleko zikayise, kodwa ihlongandlebe kalilaleli nxa likhuzwa.
2 人因口所结的果子，必享美福； 奸诈人必遭强暴。
Umuntu uzuza okuhle ngamazwi omlomo wakhe, kodwa ababi batshisekela udlakela.
3 谨守口的，得保生命； 大张嘴的，必致败亡。
Lowo olinda izindebe zakhe ulinda impilo yakhe, kodwa lowo osuka abhede nje uyazibulala.
4 懒惰人羡慕，却无所得； 殷勤人必得丰裕。
Ivila liyafisa kodwa lingazuzi lutho, kodwa izifiso zokhutheleyo ziyagcwaliseka.
5 义人恨恶谎言； 恶人有臭名，且致惭愧。
Abalungileyo bayakuzonda okungamanga, kodwa izigangi ziletha ihlazo lesigcono.
6 行为正直的，有公义保守； 犯罪的，被邪恶倾覆。
Ukulunga kuyamlinda umuntu oqotho, kodwa ububi buyamchitha oyisoni.
7 假作富足的，却一无所有； 装作穷乏的，却广有财物。
Umuntu angazenza onothileyo, yena engelalutho, omunye azitshaye umyanga, kanti elenotho enengi.
8 人的资财是他生命的赎价； 穷乏人却听不见威吓的话。
Inotho yomuntu ingahlenga impilo yakhe, kodwa umyanga uvele kasongelwa muntu.
9 义人的光明亮； 恶人的灯要熄灭。
Isibane sabalungileyo sikhanya sithi kla! Kodwa isibane sezigangi siyafiphala ngentuthu.
10 骄傲只启争竞； 听劝言的，却有智慧。
Ukuziqakisa kukhokhelela engxabanweni, kodwa ukuhlakanipha kufunyanwa kwabemukela ukwelulekwa.
11 不劳而得之财必然消耗； 勤劳积蓄的，必见加增。
Imali ezuzwe ngobuqili iyanyamalala, kodwa lowo oyizuza ngokuqogelela uyayandisa.
12 所盼望的迟延未得，令人心忧； 所愿意的临到，却是生命树。
Ithemba eliphuzayo ligulisa inhliziyo, kodwa isifiso esigcwalisiweyo siyisihlahla sokuphila.
13 藐视训言的，自取灭亡； 敬畏诫命的，必得善报。
Lowo oweyisa izeluleko uzibizela ingozi, kodwa othobela umlayo uzaphiwa umvuzo.
14 智慧人的法则是生命的泉源， 可以使人离开死亡的网罗。
Imfundiso yabahlakaniphileyo ingumthombo wokuphila, iphephisa umuntu emijibileni yokufa.
15 美好的聪明使人蒙恩； 奸诈人的道路崎岖难行。
Ukuzwisisa okuhle kuletha ukuthandeka, kodwa indlela yabakhohlisayo inzima.
16 凡通达人都凭知识行事； 愚昧人张扬自己的愚昧。
Wonke umuntu ohlakaniphileyo wenza konke ngolwazi, kodwa isiwula sitshengisa ubuthutha baso.
17 奸恶的使者必陷在祸患里； 忠信的使臣乃医人的良药。
Isithunywa esibi siwela phakathi kohlupho, kodwa isithunywa esithembekileyo siletha ukusila.
18 弃绝管教的，必致贫受辱； 领受责备的，必得尊荣。
Ongananzi ukuqondiswa wehlelwa yibuyanga lehlazo, kodwa onanza ukukhuzwa uyadunyiswa.
19 所欲的成就，心觉甘甜； 远离恶事，为愚昧人所憎恶。
Simnandi emphefumulweni isifiso singagcwaliseka, kodwa iziwula kazifuni ukutshiya ububi.
20 与智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受亏损。
Ohamba lezihlakaniphi uyahlakanipha, kodwa othandana leziwula uwela engozini.
21 祸患追赶罪人； 义人必得善报。
Umnyama ulandelana loyisoni, kodwa impumelelo ingumvuzo wabalungileyo.
22 善人给子孙遗留产业； 罪人为义人积存资财。
Umuntu olungileyo utshiyela izizukulwane sakhe ilifa, kodwa inotho yesoni ibekelwa abalungileyo.
23 穷人耕种多得粮食， 但因不义，有消灭的。
Insimu yomyanga ingathela ukudla okunengi, kodwa umona wabalamandla uyayikhukhula.
24 不忍用杖打儿子的，是恨恶他； 疼爱儿子的，随时管教。
Lowo ongasebenzisi uswazi uyayizonda indodana yakhe, kodwa lowo oyithandayo unqinekela ukuyiqondisa.
25 义人吃得饱足； 恶人肚腹缺粮。
Olungileyo uyadla asuthe ntintinini, kodwa isisu somubi sihlala silambile.
