提摩太前书 1
1 奉我们救主 神和我们的盼望基督耶稣之命，作基督耶稣使徒的保罗
Pavel apostelj Jezusa Kristusa, po povelji Boga rešitelja in Gospoda Jezusa Kristusa, upanja našega,
2 写信给那因信主作我真儿子的提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父 神和我们主基督耶稣归与你！
Timoteju, pravemu otroku v veri: milost, usmiljenje, mir od Boga očeta našega in Kristusa Jezusa, našega Gospoda!
3 我往马其顿去的时候，曾劝你仍住在以弗所，好嘱咐那几个人不可传异教，
Kakor sem te prosil, da ostani v Efezu, potujoč v Macedonijo, da zapoveš nekim, naj ne učé drugače,
4 也不可听从荒渺无凭的话语和无穷的家谱；这等事只生辩论，并不发明 神在信上所立的章程。
In naj se ne ubijajo z basnimi in rodopisi brez konca, kateri napravljajo bolj prepire nego izpodbujevanje Božje v veri.
5 但命令的总归就是爱；这爱是从清洁的心和无亏的良心，无伪的信心生出来的。
Namen pa zapovedi je ljubezen iz srca čistega in dobre vesti in vere nehinavske;
6 有人偏离这些，反去讲虚浮的话，
Kar so nekateri izgrešivši obrnili se v prazno besedovanje,
7 想要作教法师，却不明白自己所讲说的所论定的。
Hoteč biti postavouki, dasi ne umejo, ne kaj govoré, ne kaj trdijo.
8 我们知道律法原是好的，只要人用得合宜；
Vemo pa, da je postava dobra, če jo kdo postavno rabi,
9 因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的，
Vedóč to, da za pravičnega ni postavljena postava, nego za nepostavne in uporne, brezbožne in grešnike, nesvete in posvetne, očeta in matere ubijalce, ljudomorce,
10 行淫和亲男色的，抢人口和说谎话的，并起假誓的，或是为别样敌正道的事设立的。
Kurbirje, moželežnike, ljudokradeže, lažnike, krivoprisežnike, in kar druzega nasprotuje zdravemu uku,
11 这是照着可称颂之 神交托我荣耀福音说的。
Po evangelji slave Boga blaženega, kateri se je meni izročil.
12 我感谢那给我力量的我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服事他。
In hvaležen sem njemu, ki me krepčá, Kristusu Jezusu Gospodu našemu, da me je za zvestega imel in postavil me v službo,
13 我从前是亵渎 神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。
Ki sem bil prej preklinjalec in preganjalec in silovitnik; ali usmiljenje sem zadobil, ker sem neveden delal v neveri;
14 并且我主的恩是格外丰盛，使我在基督耶稣里有信心和爱心。
Preobila pa je bila milost Gospoda našega z vero in ljubeznijo v Kristusu Jezusu.
15 “基督耶稣降世，为要拯救罪人。”这话是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是个罪魁。
Resnična beseda in vsega sprejema vredna, da je Kristus Jezus prišel na svet, grešnike rešit, katerih prvi sem jaz.
Ali za to sem usmiljenje zadobil, da bi v meni prvem Kristus pokazal vso svojo potrpežljivost za zgled njim, ki bodo verovali vanj za večno življenje. (aiōnios g166)
Kralju pa svetov, neminljivemu, nevidnemu, samemu modremu Bogu, čast in slava na vekov veke! Amen. (aiōn g165)
18 我儿提摩太啊，我照从前指着你的预言，将这命令交托你，叫你因此可以打那美好的仗。
To zapoved ti naročam, Timotej otrok, po predhodnjih prerokovanjih o tebi, da biješ v njih lepi boj,
19 常存信心和无亏的良心。有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。
Imajoč vero in dobro vest, katero so nekateri od sebe pahnili ter ponesrečili se v veri;
20 其中有许米乃和亚历山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。
Med katerimi je Himenej in Aleksander, katera sem izročil satanu, da se učita ne preklinjati.
