詩篇 97

1 上主為王，願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！

१परमेश्वर राज्य करतो; पृथ्वी आनंदित होवो. अनेक द्वीपसमूह आनंदित होवो.

2 雲彩和黑暗包圍在祂的四週，正義與公道支持祂的座位。

२ढग आणि काळोख त्याच्याभोवती आहेत. निती व न्याय त्याच्या सिंहासनाचा पाया आहेत.

3 烈火在祂前面先行，焚燒祂四周的敵人。

३अग्नी त्याच्यापुढे चालतो, आणि प्रत्येक बाजूने त्याच्या शत्रूंना नष्ट करून टाकतो.

4 祂的閃電照亮塵寰，大地一見就戰慄搖搣。

४त्याच्या विजांनी जग प्रकाशित केले; पृथ्वी हे पाहून थरथर कापली.

5 面對上主普世的主宰，大山要像蠟燭一般溶解。

५परमेश्वरासमोर, सर्व पृथ्वीच्या प्रभूसमोर पर्वत मेणासारखे वितळले.

6 蒼天宣揚祂的公道，萬民目睹祂的光耀。

६आकाशाने, त्याचा न्याय जाहीर केला, आणि सर्व राष्ट्रांनी त्याचे वैभव पाहिले.

7 願所有拜偶像，以邪神自誇人受辱，願所有的神祗，都俯伏在祂面前叩首。

७जे कोरीव मूर्तीची पूजा करतात, जे मूर्तीचा अभिमान बाळगतात ते सर्व लज्जित झाले. अहो सर्व देवहो! त्याच्यासमोर नमन करा.

8 上主，因您的宣判，熙雍聽見了便笑，猶大各城高興歡躍。

८सियोनेने हे ऐकले आणि आनंदित झाली, कारण हे परमेश्वरा, तुझ्या न्यायामुळे यहूदाच्या नगरांनी आनंद केला.

9 上主，您在普天下是最尊貴的，您在眾神中是最崇高的。

९कारण हे परमेश्वरा, सर्व पृथ्वीवर तू परात्पर आहेस. तू सर्व देवापेक्षा खूपच उंचावलेला आहेस.

10 上主喜愛那惱恨罪惡的人，保護虔誠人們的生命，從惡人手中拯救他們。

१०जे तुम्ही परमेश्वरावर प्रीती करता, ते तुम्ही वाईटाचा द्वेष करा, तो आपल्या भक्तांच्या जीवाचे रक्षण करतो, आणि तो त्यास दुष्टांच्या हातातून सोडवतो.

11 光明已升起照耀義人，賜喜樂於人地正直的人。

११नितीमानासाठी प्रकाश आणि जे सरळ अंतःकरणाचे आहेत त्यांच्यासाठी हर्ष पेरला आहे.

12 義人，請因上主而歡欣，請您們讚美祂的聖名。

१२अहो नितीमानांनो, परमेश्वराठायी आनंदी व्हा. त्याच्या पवित्र नावाला धन्यवाद द्या.