詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

Yahwe, wewe umeonesha fadhilia kwenye nchi yako; umeurejesha ustawi wa Yakobo.

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Umesamehe dhambi ya watu wako; umezisitiri dhambi zao zote. (Selah)

3 抑制了您怒氣的火燄。

Umeondoa ghadhabu yako yote; umeiacha hasira yako kali.

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Uturejeshe sisi, Ee Mungu wa wokovu wetu, na uikomeshe chuki yako juu yetu.

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

Je! Utaendelea kuwa na hasira juu yetu milele? utadumisha hasira kizazi chote kijacho?

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

Je, hautatuhuisha tena? Kisha watu wako watafurahia katika wewe.

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

Utuoneshe sisi uaminifu wa agano lako, Yahwe, utupe sisi wokovu wako.

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

Nitasikiliza yale Yahwe Mungu asemayo, maana yeye atafanya amani pamoja na watu wake, wafuasi wake waminifu. Lakini lazima wasirudi tena katika njia za kipumbavu.

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Hakika wokovu wake u karibu na wale wanao mwabudu yeye; kisha utukufu utabaki katika nchi yetu.

10 仁愛和忠信必彼此相親。

Uaminifu wa agano na uaminifu vimekutana pamoja; haki na amani vimebusiana.

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

Uaminifu unatoa chemchem kutoka ardhini, na haki hutazama chini kutoka mawinguni.

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

Ndiyo, Yahwe atatoa baraka zake njema, na nchi itatoa mazao yake.

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

Haki itaenda mbele zake na kufanya njia kwa ajili ya nyayo zake.