詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

Al Vencedor: A los hijos de Coré. Salmo. Fuiste propicio a tu tierra, oh SEÑOR; volviste la cautividad de Jacob.

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todos los pecados de ellos. (Selah)

3 抑制了您怒氣的火燄。

Quitaste toda tu saña; te volviste de la ira de tu furor.

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

¿No volverás tú a darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

Muéstranos, oh SEÑOR, tu misericordia, y danos tu salud.

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

Escucharé lo que hablará Dios el SEÑOR; porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se conviertan otra vez a la locura.

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Ciertamente cercana está su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

10 仁愛和忠信必彼此相親。

La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

La verdad reverdecerá de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

El SEÑOR dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

La justicia irá delante de él; y pondrá sus pasos en camino.