詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Na’ya’yan Kora maza. Zabura ce. Ka nuna wa ƙasarka alheri, ya Ubangiji; ka mai da nasarorin Yaƙub.

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Ka gafarta laifin mutanenka ka kuma shafe dukan zunubansu. (Sela)

3 抑制了您怒氣的火燄。

Ka kau da dukan fushinka ka kuma juye daga hasalar fushinka.

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Ka sāke mai da mu, ya Allah Mai Cetonmu, ka kau da rashin jin daɗinka daga gare mu.

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

Za ka ci gaba da fushi da mu har abada ne? Za ka ja fushinka cikin dukan tsararraki?

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

Ba za ka sāke raya mu ba, don mutanenka su yi farin ciki a cikinka?

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

Ka nuna mana ƙaunarka marar ƙarewa, ya Ubangiji, ka kuma ba mu cetonka.

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

Zan saurari abin da Allah Ubangiji zai faɗa; ya yi alkawarin salama ga mutanensa, tsarkakansa, amma kada su koma ga wauta.

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Tabbatacce cetonsa yana kusa da waɗanda suke tsoronsa, don ɗaukakarsa ta zauna a cikin ƙasarmu.

10 仁愛和忠信必彼此相親。

Ƙauna da aminci za su sadu; adalci da salama za su yi wa juna sumba.

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

Aminci zai ɓulɓulo daga ƙasa, adalci kuma yă duba daga sama.

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

Ubangiji tabbatacce zai bayar da abin da yake da kyau, ƙasarmu kuwa za tă ba da amfaninta.

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

Adalci na tafiya a gabansa yana shirya hanya domin ƙafafunsa.