詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

Kathutkung: Korah capanaw Oe, BAWIPA, na ram hah na lungyouk teh, Jakop catoun san lah a hrawi e naw hah bout na bankhai toe.

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Na taminaw e payonnae hah na ngaithoum teh, a yonnae pueng na ramuk pouh toe.

3 抑制了您怒氣的火燄。

Na lungkhueknae pueng hai na dam sak teh, na lungkâannae pueng hai na kamlang takhai toe.

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Oe ka rungngangnae Cathut, bout na roung sak haw, ka lathueng na lungkhueknae teh na takhoe pouh haw.

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

Kaimouh koe na lung pou a khuek han maw. Na lungkhueknae teh se pueng dawk na caksak han na maw.

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

Nang dawk na taminaw a konawm thai awh nahan, bout na pâhlaw mahoeh toung na maw.

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

BAWIPA, na lungmanae na hmawt sak nateh, na rungngangnae na poe haw.

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

BAWIPA Cathut ni a dei hane lawk hah ka tarawi han. Bangkongtetpawiteh, a taminaw hoi a tamikathoungnaw koevah, lungmawngnae lawk hah a dei han. Hatei, pathunae koe lah teh kamlang awh hanh.

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Maimae ram dawk bawilennae ao thai nahan, a rungngangnae teh ama ka taketnaw hoi a hnai tangngak.

10 仁愛和忠信必彼此相親。

Lungmanae hoi lawkkatang a kâhmo teh, lannae hoi lungmawngnae a kâpahnuep.

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

Lawkkatang teh talai dawk hoi a dâwn teh, lannae ni kalvan hoi a khet.

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

Bokheiyah, BAWIPA ni hnokahawi a poe. Maimae ram ni a tâcokhai e a pawhik teh a pung han.

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

A hmalah lannae a cei vaiteh, khokhnuk teh lamthung lah a sak han.