詩篇 83

1 詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！

Cântico e Salmo de Asafe: Deus, não fiques em silêncio; não estejas indiferente, nem fiques quieto, ó Deus.

2 因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；

Porque eis que teus inimigos fazem barulho, e aqueles que te odeiam levantam a cabeça.

3 相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，

Planejam astutos conselhos contra teu povo, e se reúnem para tramar contra teus preciosos.

4 說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。

Eles disseram: Vinde, e os destruamos, para que não sejam mais um povo, e nunca mais seja lembrado o nome de Israel.

5 於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，

Porque tomaram conselhos com uma só intenção; fizeram aliança contra ti:

6 即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。

As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos;

7 還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，

De Gebal, e de Amom, e de Amaleque; dos filisteus, com os moradores de Tiro.

8 亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。

A Assíria também se aliou a eles; eles foram a força dos filhos de Ló. (Selá)

9 求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，

Faze a eles como a Midiã, como a Sísera, como a Jabim no ribeiro de Quisom,

10 他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，

[Que] pereceram em Endor; vieram a ser esterco da terra.

11 使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，

Faze a eles [e] a seus nobres como a Orebe, e como Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá, e como a Zalmuna,

12 因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。

Que disseram: Tomemos posse para nós dos terrenos de Deus.

13 我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，

Deus meu, faze-os como a um redemoinho, como a palhas perante o vento;

14 好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；

Como o fogo, que queima uma floresta, e como a labareda que incendeia as montanhas.

15 求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。

Persegue-os assim com tua tempestade, e assombra-os com o teu forte vento.

16 上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；

Enche os rostos deles de vergonha, para que busquem o teu nome, SENHOR.

17 使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。

Sejam envergonhados e assombrados para sempre, e sejam humilhados, e pereçam.

18 從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。

Para que saibam que tu, (e teu nome é EU-SOU), és o Altíssimo sobre toda a terra.