詩篇 65

1 達味詩歌，交與樂官。 天主，人應在熙雍山上歌詠讚美您，同時也應向您還願，因您允我所祈。

Přednímu z kantorů žalm, Davidova píseň. Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.

2 凡一切有血肉的人們，都因罪過，而向您投奔。

Tu k tobě modlitbu vyslýchajícímu všeliké tělo přicházeti bude.

3 我們的罪重壓著我們，但您都一一赦免不存。

Mnohé nepravosti, kteréž se zmocnily nás, a přestoupení naše ty očistíš.

4 您所選拔，而使他居留在您庭院的人，真是有福！願我們得飽享您居所的福樂，您殿宇中的聖物！

Blahoslavený, kohož vyvoluješ, a přivodíš, aby obýval v síňcích tvých. Tuť nasyceni budeme dobrým domu tvého, v svatyni chrámu tvého.

5 天主我們的救主您常照公義以奇事來俯聽我們，世人在天涯地角與海洋的遠處都對您全心信任。

Předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, Bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,

6 您以神威大能束腰，您以大力堅定山嶽；

Kterýž upevňuješ hory mocí svou, silou jsa přepásán,

7 您曾平息了澎湃的汪洋，咆哮的巨浪，萬民的喧嚷：

Kterýž skrocuješ zvuk moře, ječení vlnobití jeho, i bouření se národů,

8 遠居地角的人，因您的奇跡而恐慌；您使東西兩極的人，都要喜氣洋洋。

Tak že se báti musejí obyvatelé končin zázraků tvých, kteréž nastáváním jitra a večera k plésání přivodíš.

9 您眷顧大地，普降甘霖，使大地豐收；天主的河水洋溢，為他們準備五穀。原來這一切都是由於您安排就緒。

Navštěvuješ zemi a svlažuješ ji, hojně ji obohacuješ. Potok Boží naplňován bývá vodami, i nastrojuješ obilé jejich, když ji tak spravuješ.

10 您灌溉了田畦，又犁平了土壤，使雨鬆軟土壤，祝福植物生長。

Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.

11 您的慈惠使年歲豐收，您的腳步常滴流脂油。

Korunuješ rok dobrotivostí svou, a šlepěje tvé kropí tučností;

12 曠野的牧場豐滿外溢，漫山遍陵充滿了歡喜；

Skropují pastviště po pustinách, tak že i pahrbkové plésáním přepasováni bývají.

13 羊群遮蔽了牧場，山谷蓋滿了食糧，一切在歡呼歌唱。

Přiodíny bývají roviny dobytkem, a údolí přistřína obilím, tak že radostí prokřikují, a prozpěvují.