詩篇 56

1 達味金詩，交與樂官。 天主，求你憐憫我，因為人要謀害我，時時處處有人欺壓我。

Zborovođi. Prema napjevu “Golubica nijema u daljini”. Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci. Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti, napadač me moj neprestano tlači.

2 我的仇敵終日謀害我，攻擊我的人實在眾多。

Dušmani moji nasrću na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. Svevišnji,

3 至高者！恐惶侵襲我的時日，我只有全心仰賴你。

kad me strah spopadne, u te ću se uzdati.

4 我全心倚賴天主，並歌頌祂的許諾；我決不怕血肉的人，對我要做什麼。

Božje obećanje slavim, u Boga ja se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti smrtnik?

5 他們終日破壞我的生活，千方百計地想加害於我；

Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.

6 他們群集埋伏，窺伺我的行徑，他們等待時機，謀圖我的性命。

Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.

7 天主，求你審判他們的罪行；求你在盛怒中將異民敉平。

Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane!

8 我多次流離失所，你都知悉，我的眼淚聚在你皮囊裏；豈不是也寫在你的書卷內？

Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?

9 我幾時呼號你，我的仇敵便退卻，從此我也全知道，天主常扶助我。

Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!

10 我全心倚賴天主，歌頌祂的許諾；

Božje obećanje slavim,

11 決不怕脆弱的人，對我要做什麼。

u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?

12 天主，我必遵守向你所許的願，我必要向你償還頌謝的祭獻。

Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne

13 因為你救我脫離死亡，使我的腳免於跌仆，使我能在活人的光明中，在天主的面前行走。

jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si očuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih.