詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

В конец, в песнех разума Давиду, внегда приити Зифеем и рещи Саулови: не се ли, Давид скрыся в нас? Боже, во имя Твое спаси мя и в силе Твоей суди ми.

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

Боже, услыши молитву мою, внуши глаголы уст моих:

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

яко чуждии восташа на мя, и крепцыи взыскаша душу мою, и не предложиша Бога пред собою.

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

Се бо, Бог помогает ми, и Господь заступник души моей:

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

отвратит злая врагом моим: истиною Твоею потреби их.

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

Волею пожру Тебе, исповемся имени Твоему, Господи, яко благо:

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

яко от всякия печали избавил мя еси, и на враги моя воззре око мое.