詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Pamuru lweteu, un ogendini duto; Pakuru Nyasaye ka ukok matek gi mor.

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Mano kaka Jehova Nyasaye Man Malo Moloyo lich, en Ruoth Maduongʼ man-gi loch e piny duto!

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Ne oloyonwa ogendini mi gibet e bwowa, ji nopodho piny e tiendewa.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Ne oyieronwa girkeni marwa, gik mabeyo mogik ne Jakobo mane ohero. (Sela)

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

Nyasaye oseidho malo ka ji pake gi mor. Jehova Nyasaye osetingʼ malo ka dwond turumbete ywak.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Weruru wende pak ne Nyasaye, weruru wende pak; weruru wende pak ne Ruodhwa, weruru wende pak.

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Nikech Nyasaye en Ruodh piny duto, werneuru zaburi mar pak.

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

Nyasaye nigi loch ewi ogendini; Nyasaye obet piny e kom lochne maler.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

Jotend ogendini ochokore kaachiel kaka jo-Nyasach Ibrahim, nikech ruodhi mag piny gin mag Nyasaye; omiyo Nyasaye oyud duongʼ.