詩篇 4
1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 我公義的天主！我一呼求你，你就應允了我，我在困苦中，你曾舒暢了我。求你憐憫我，求你俯聽我禱。
Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Davide. Quando ti invoco, rispondimi, Dio, mia giustizia: dalle angosce mi hai liberato; pietà di me, ascolta la mia preghiera.
2 顯貴的人們，你們的心要硬到幾時？你們愛慕虛幻，追求虛偽究竟為何？
Fino a quando, o uomini, sarete duri di cuore? Perché amate cose vane e cercate la menzogna?
3 你們當知：上主特愛對祂虔敬的人，當我呼求上主的時候，祂一定俯允。
Sappiate che il Signore fa prodigi per il suo fedele: il Signore mi ascolta quando lo invoco.
4 你們應戰慄，不可一再作惡，在床上檢討，且要捫心思過。
Tremate e non peccate, sul vostro giaciglio riflettete e placatevi.
5 奉上正義的祭獻，對上主全心依盼。
Offrite sacrifici di giustizia e confidate nel Signore.
6 有許多人說：誰能使我們幸福亨通？上主，望你向我們顯你光榮的儀容。
Molti dicono: «Chi ci farà vedere il bene?». Risplenda su di noi, Signore, la luce del tuo volto.
7 你賜給我心中的歡耀，遠勝過麥和酒的豐饒。
Hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento.
8 在平安中我一躺下即刻入睡，上主，唯有有你能使我安居順遂。
In pace mi corico e subito mi addormento: tu solo, Signore, al sicuro mi fai riposare.
