詩篇 34
1 【頌上主保佑之恩】 達味在阿彼默勒客前佯狂，被逐逃走時作。 我要時時讚美上主，我要常時讚頌上主；
Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum et abiit. Benedicam Dominum in omni tempore: semper laus eius in ore meo.
2 我的心靈因上主而自豪，願謙卑的人聽到也都喜躍。
In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
3 請你們同我一起讚揚上主，讓我們齊聲頌揚上主的名。
Magnificate Dominum mecum: et exaltemus nomen eius in idipsum.
4 我尋求了上主，祂聽了我的訴求：由我受的一切驚惶中，將我救出。
Exquisivi Dominum, et exaudivit me: et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
5 你們瞻仰祂，要喜形於色，你們的面容，絕不會羞愧。
Accedite ad eum, et illuminamini: et facies vestræ non confundentur.
6 卑微人一呼號，上主立即俯允，上主必救他脫離一切苦辛。
Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum: et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
7 在那敬愛上主的人四周，有上主的天使紮營護守。
Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum: et eripiet eos.
8 請你們體驗，請你們觀看：上主是何等的和藹慈善！投奔上主的必獲真福永歡。
Gustate, et videte quoniam suavis est Dominus: beatus vir, qui sperat in eo.
9 上主的聖民應該敬愛上主，敬愛祂的人不會受到窮苦。
Timete Dominum omnes sancti eius: quoniam non est inopia timentibus eum.
10 富貴的人竟成了赤貧，忍飢受餓，尋求上主的人，卻不缺任何福樂。
Divites eguerunt et esurierunt: inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
11 孩子們，你們來聽我指教，我要教你們敬愛上主之道。
Venite filii, audite me: timorem Domini docebo vos.
12 誰是愛好長久生活的人？誰是渴望長壽享福的人？
Quis est homo qui vult vitam: diligit dies videre bonos?
13 就應謹守口舌，不說壞話，克制嘴唇，不言欺詐；
Prohibe linguam tuam a malo: et labia tua ne loquantur dolum.
14 躲避罪惡，努力行善，尋求和平，追隨陪伴。
Diverte a malo, et fac bonum: inquire pacem, et persequere eam.
15 因為上主的雙目垂顧正義的人，上主的兩耳聽他們的哀聲。
Oculi Domini super iustos: et aures eius in preces eorum.
16 上主的威容敵視作惡的人民，要把他們的紀念由世上滅盡。
Vultus autem Domini super facientes mala: ut perdat de terra memoriam eorum.
17 義人一呼號，上主立即俯允，拯救他們出離一切的苦辛。
Clamaverunt iusti, et Dominus exaudivit eos: et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
18 上主親近心靈破碎的人，上主必救助精神痛苦的人。
Iuxta est Dominus iis, qui tribulato sunt corde: et humiles spiritu salvabit.
19 義人的災難雖多，上主卻救他免禍；
Multæ tribulationes iustorum: et de omnibus his liberabit eos Dominus.
20 把他的一切骨骸保全，連一根也不容許折斷。
Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
21 邪惡為惡人招來死亡，憎恨義人者應該補償。
Mors peccatorum pessima: et qui oderunt iustum delinquent.
22 上主救助祂僕人生命，投奔祂的必不受處刑。
Redimet Dominus animas servorum suorum: et non delinquent omnes qui sperant in eo.
