詩篇 29

1 天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

Pisarema raDhavhidhi. Ipai kuna Jehovha, imi mune simba ipai kuna Jehovha rukudzo nesimba.

2 請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake.

3 上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

Inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji. Mwari wokubwinya anotinhira, Jehovha anotinhira ari pamusoro pemvura zhinji.

4 上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

Inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rinokudzwa.

5 上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

Inzwi raJehovha rinovhuna misidhari, Jehovha anovhuna-vhuna misidhari yeRebhanoni.

6 使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

Anoita kuti Rebhanoni ikwakuke semhuru, neSirioni senzombe yenyati.

7 上主的聲音放射出火舌。

Inzwi raJehovha rinorova nokuvaima kwemheni.

8 上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

Inzwi raJehovha rinozungunusa gwenga; Jehovha anozungunusa Gwenga reKadheshi.

9 上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

Inzwi raJehovha rinomonyorora miouki uye rinosvuura sango rigosara rati hwe-e. Uye mutemberi yake zvose zvinodana zvichiti, “Kubwinya!”

10 上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

Jehovha anogara pachigaro choushe chamafashamu emvura; Jehovha anogara ari Mambo nokusingaperi.

11 上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。

Jehovha anopa simba kuvanhu vake; Jehovha anoropafadza vanhu vake norugare.