詩篇 28

1 上主，我在向你呼號；我的磐石，不要置若罔聞；你若對我沉默不語，我便無異向陰府裏沉淪。

Av David. Til deg, Herre, ropar eg: mitt berg, ver ikkje tagall imot meg, so eg ikkje, når du tegjer til meg, skal verta lik deim som fer ned i gravi!

2 當我朝著你的聖所向你呼號，高舉我手時，請俯聽我的哀禱！

Høyr røysti av mine audmjuke bøner, når eg ropar til deg, når eg lyfter mine hender til din heilage høgkor.

3 求你不要把我同敗類一起剿絕，不要把我同作惡的人一同消滅：他們與人談平安，但心中卻十分陰險。

Riv meg ikkje burt med dei ugudlege og med ugjerningsmenner, dei som talar um fred med sin næste, men med vondt i sitt hjarta.

4 願你按他們的作為，照他們行為的邪惡，報復他們；按他們手中的事業，給他們應得的報應，處罰他們！

Gjev deim etter deira gjerning og etter vondskapen i deira verk! Gjev deim etter det deira hender hev gjort, løn deim som dei hev fortent!

5 他們不關心上主的工程和祂手中所行，但願上主粉碎他們，不要再使他們復興！

For dei legg ikkje merke til Herrens gjerningar eller til verket av hans hender; han vil riva deim ned og ikkje byggja deim upp.

6 上主理應享受讚頌，因祂聽了我的禱聲。

Lova vere Herren, for han hev høyrt røysti av mine audmjuke bøner!

7 上主是我的力量，我的護佑，我對祂全心依賴，必獲扶助；為此我滿心歡喜，讚頌歌舞。

Herren er min styrke og min skjold; på honom leit mitt hjarta, og eg fekk hjelp. Difor fagnar mitt hjarta seg høgt, og eg vil prisa honom med min song.

8 上主是自己人民的力量，祂是受傅者得救的保障；

Herren er styrke for sitt folk, og ei vern til frelsa for den han hev salva.

9 求你拯救你的人民，祝福你的百姓，求你牧養他們，提攜他們直至永恒。

Frels ditt folk og velsigna din arv, og fød deim og ber deim til æveleg tid!