詩篇 21

1 【頌賜勝利的天主】 達味詩歌，交與樂官。 上主，君王因你的威能而欣喜，因你的救助狂歡而快樂無比。

למנצח מזמור לדוד ב יהוה בעזך ישמח-מלך ובישועתך מה-יגיל (יגל) מאד

2 你滿全了他心中的渴想，沒有拒絕他口中的盼望。

תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל-מנעת סלה

3 因為你已賜給了他卓越的福寵，以純金的冠冕加在他的頭頂；

כי-תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז

4 他雖只向你乞求確保性命，你卻賜給他萬世無疆的長生。

חיים שאל ממך--נתתה לו ארך ימים עולם ועד

5 你協助他獲得偉大的光榮，你加給他無比的榮耀與尊崇；

גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו

6 你使他成為萬世的福源，使他在你面前踴躍喜歡。

כי-תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את-פניך

7 君王既已全心對上主信賴，憑至高者的慈愛不再移改。

כי-המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל-ימוט

8 願你的手將你的一切仇敵搜羅，願你的右手將憎恨你的人捕捉！

תמצא ידך לכל-איביך ימינך תמצא שנאיך

9 當你顥示你尊容的時候，處置他們有如放在火爐；願上主以震怒消滅他們，讓火焰也盡情吞滅他們！

תשיתמו כתנור אש-- לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש

10 願你從地上滅盡他們的子女，使他們的後裔全絕跡於人世！

פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם

11 他們雖為陷害你而設計，策畫的陰謀卻無濟於事；

כי-נטו עליך רעה חשבו מזמה בל-יוכלו

12 因為你朝他們張弓搭箭，已使他們嚇得轉身逃竄。

כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על-פניהם

13 上主，請起來，顯示你的英勇，讓我們歌頌稱揚你的威能。

רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך