詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!