詩篇 149

1 亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

2 願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

3 願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

4 因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

5 願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

6 願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

7 為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

8 要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

9 為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。

K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.