詩篇 143
1 達味聖詠。上主，求你俯聽我的祈禱，因你忠誠，俯允我的哀號，我求你俯允，因你的公道！
Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.
2 千萬不要傳喚你的僕人前去受審，因為活人在你面前不能稱為義人；
И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.
3 仇人迫害我，將我的生命壓倒在地，置我於黑暗之中，視我與死人無異；
Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.
4 我的精神在我內萎靡不振，我的心靈在我內漸形殭硬。
Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.
5 我回憶以往的時日，默想你的各種奇事，思量你手中的作為。
Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.
6 向著你我常伸開我的雙手，渴慕你我的靈魂有如乾土。（休止）
Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.
7 上主，求你快來俯聽我，因我的精神萎靡坎坷；莫要對我遮掩你的慈顏，莫讓我像陷入深坑者然。
Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.
8 賜我清晨得聞你的仁慈，因我完全信賴你；讓我認識我應走的道路，因我舉心嚮往你。
Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.
9 求你救我擺脫我的仇敵！上主因為我時常投奔你！
Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.
10 求您教我承行您的旨意，因您是我的天主。願您的善神時常引我導我，走上平坦的樂土。
Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.
11 上主，為了您的聖名，讓我得以生存，為了您的慈愛，領我走出苦津，
Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.
12 為您恩佑，滅我仇人，剷除磨難我的諸人，因為我是您的僕人。
И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.
