詩篇 138

1 上主，我要全心稱謝您，因您俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌您，

Zaburi mar Daudi. Abiro paki gi chunya duto, yaye Jehova Nyasaye; abiro paki gi wer e nyim nyiseche.

2 朝您的聖所伏地致敬；為了您的仁慈至誠，我必要稱謝您的聖名；因為您把您的名號和您的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯，

Abiro kulora piny ka achomo hekalu mari maler kendo abiro pako nyingi, nikech herani kod adierani, nimar isetingʼo nyingi kod Wachni malo moyombo gik moko duto.

3 我幾時呼號您，您就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。

Kane aluongo to ne idwoka, kendo ne imiyo abedo gi chir kod chuny motegno.

4 地上萬君聽您口的諭旨；上主，他們都必來讚頌您，

Mad ruodhi duto mag piny paki, yaye Jehova Nyasaye, e sa ma giwinjo weche mowuok e dhogi.

5 並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！

Mad giwer kuom yore mag Jehova Nyasaye, nimar duongʼ mar Jehova Nyasaye ngʼongo.

6 上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。

Jehova Nyasaye rango joma obolore kata obedo ni en malo to josunga to ongʼeyo kata kapod gin gichien.

7 我若處於因難中，您必保全我的性命，您用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。

Kata obedo ni awuotho e dier chandruok, to irito ngimana; irieyo lweti kuom mirimb joma kedo koda, kendo iresa gi lweti ma korachwich.

8 上主必替我完成這工程；上主，您的仁慈永遠常存，求您不要放棄您的作品。

Jehova Nyasaye biro chopona chenroge; yaye Jehova Nyasaye, herani osiko nyaka chiengʼ: kik ijwangʼ tije ma iloso gi lweti.