詩篇 132

1 上主，求您以慈愛懷念達味，和他所有的一切焦思勞瘁：

Пісня сходження. Згадай, Господи, Давида й усі смирення його,

2 因為他曾向上主立過了誓言，向雅各伯的全能者許過願：

коли він присягнув Господеві, дав обітницю Могутньому [Богові] Якова:

3 我決不進入我住家中的帳幔，也決不登上我躺臥的床沿，

«Не увійду в шатро свого дому, не ляжу на постіль мого ложа,

4 不容許我的眼睛睡眠，也不讓我的眼臉安閑，

не дам сну очам моїм і повікам моїм дрімання,

5 直到我給上主尋找到一個處所，給雅各伯的全能者將居地覓妥。

аж поки не знайду місця для Господа, помешкання для Могутнього Якового [Бога]».

6 看，我們聽說約櫃在厄弗辣大，我們在雅阿爾的平原找到了它。

Ось ми чули про нього в Ефраті, знайшли його на полях Яара.

7 大家一同進祂的居所，並在祂的腳凳下崇拜說：

Підійдімо ж до Його помешкання, вклонімося біля Його підніжжя.

8 上主，請您和您威嚴的約櫃，起來駕臨到您安息的住宅，

Повстань, Господи, [прийди] до місця Свого спокою, Ти й ковчег могутності Твоєї.

9 願您的司祭身披正義，願您的信徒踴躍歡喜。

Священники Твої нехай зодягнуться правдою і вірні Твої нехай радісно співають.

10 為了您僕人達味的情面，不要將您的受傅者輕看！

Заради Давида, слуги Свого, не відвертай обличчя від Твого помазанця.

11 上主既然向達味起了誓，真理的約言決不再收回：我要使您的親生兒子，榮登上您自己的王位；

Істинно присягався Господь Давидові, не зречеться Він цього: «[Нащадка] від плоду утроби твоєї посаджу на свій престол.

12 若您的子孫遵守我的誓言，也遵守我教訓他們的法典，連他們的子孫代代世世，也必定要坐上您的王位。

Якщо дотримуватися будуть сини твої Завіту Мого й одкровень Моїх, яких Я навчу їх, то й сини їхні повік-віків на престолі твоїм сидітимуть».

13 的確上主特別揀選了熙雍，希望熙雍作為自己的王宮：

Адже обрав Господь Сіон, уподобав мешкати на ньому:

14 就是我的永遠安息之處，我希望的是常在這裏居住。

«Це місце спочинку Мого на віки вічні, тут мешкати буду, бо Я вподобав його.

15 我要祝福這裏的食糧充裕，窮人都無憂並且吃得飽飫，

Щедро благословлю його їжею, бідняків його насичу хлібом.

16 使這裏的司祭得蒙救助，使這裏的信徒踴躍歡愉。

Священників його зодягну спасінням, а вірні його будуть радісно співати.

17 在這裏我要使達味的頭角高聳，我要給我的受傅者備妥明燈，

Там Я дам розростися рогові Давидовому, встановлю світильника Моєму помазанцеві.

18 我要使他的敵人個個恥辱備嘗，我要使他的王冠在頭上發光。

Ворогів його зодягну соромом, а на ньому сяятиме вінок його».