詩篇 13

1 【急難中的哭訴】達味詩歌，交與樂官。

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng) Chúa quên con mãi mãi sao? Ngài lánh mặt con đến khi nào?

2 上主，你把我全然遺忘，要到何時？上主，你掩面而不顧我，要到何時？

Bao lâu con còn lo lắng buồn phiền, và sao hằng ngày lòng con buồn thảm? Đến bao giờ kẻ thù thôi lấn lướt?

3 我的心情終日愁悵，要到何時？我的仇敵高居我上，要到何時？

Lạy Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời con, xin đoái thương và trả lời con! Xin cho mắt con được luôn sáng, nếu không, con sẽ chết.

4 上主，我的天主! 求你垂顧回答我；賜我眼目明亮，別讓我沉睡而亡。

Kẻo kẻ thù con nói: “Ta đã thắng rồi!” Cũng xin đừng để chúng vui mừng khi con ngã.

5 免得我的仇人說：「我已打了勝仗! 」免得我跌倒之時，敵人歡欣若狂。

Con vững tin nơi tình thương cao cả. Tim hân hoan trong ân đức cứu sinh.

6 我今信賴你的愛憐；我心歡愉你的救援；我要向我恩主歌讚。

Con sẽ luôn ca hát tôn vinh vì Chúa Hằng Hữu cho con dồi dào ân phước.