詩篇 121

1 我舉目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

2 我的救助來自上主，是他創造了天地宇宙。

Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

3 他決不讓您的腳滑倒；保護您的也決不睡覺。

Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

4 看那保護以色列者，不打盹也不會睡著。

Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

5 上主站在您的右邊，作您的護衛和保全。

O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

6 白天太陽必不傷您，黑夜月亮也不害您。

O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

7 上主保護您於任何災患，上主保護您的心靈平安。

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

8 上主保護您出外，保護您回來，從現在起一直到永遠。

O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.