詩篇 114

1 當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

2 猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

3 海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

4 山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

5 海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

6 山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

7 大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

8 祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.