詩篇 110

1 【默西亞是君王也是司祭】 達味的聖詠。上主對我主起誓說：您坐在我右邊，等我使您的仇敵，變成您腳的踏板！

De David. Psaume. L’Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.

2 上主由熙雍伸出您的權杖：我要在您仇敵中統治為王！

L’Éternel enverra de Sion la verge de ta force: Domine au milieu de tes ennemis!

3 神聖光輝的王位，您生之日，已偕同您，在曉明之前，好似甘露，我已生了您。

Ton peuple sera [un peuple] de franche volonté, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Du sein de l’aurore te [viendra] la rosée de ta jeunesse.

4 上主一發了誓，祂決不再反悔，您照默基瑟德品位，永做司祭！

L’Éternel a juré, et il ne se repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, selon l’ordre de Melchisédec.

5 上主站在您右邊助戰，義怒的時日，把列王踏踐；

Le Seigneur, à ta droite, brisera les rois au jour de sa colère.

6 祂要懲罰萬民，堆壘他們的屍首，祂在大地各處擊碎他們的頭顱。

Il jugera parmi les nations, il remplira [tout] de corps morts, il brisera le chef d’un grand pays.

7 祂於道旁暢飲溪流，正為此而挺胸抬頭。

Il boira du torrent dans le chemin, c’est pourquoi il lèvera haut la tête.